（1）
万众期待，第一本专为广外学子打造的《外语翻译行业分析报告》即将出版啦！
在学生就业指导中心的指导帮助下，继5月26号发布的第一期行业分析报告《银行业分析报告》之后，我校职业生涯规划协会特别隆重推出第二期--《外语翻译行业分析报告》。这份行业分析报告的主旨在于，通过重点分析国内的翻译背景，翻译现状以及翻译趋向，为我校在读的不同语种的同学提供参考信息，使得同学们的职业方向更明确，更充分地准备自己的职业规划。
仲伟合校长将提供其编写的口译教材，赠送给4位幸运观众，机会难得，请大家积极参与！到场的前150位观众可凭号码条在大会结束后免费领取第一期《外语翻译行业分析报告》。5本彩印纪念版的分析报告赠送给提问观众！
重量级嘉宾:
仲伟合 - 华南同传第一人，校党委常委、副校长、教授、博士生导师
朱小燚 --- 广州市政府外事办礼宾处处长、广外94届校友
赵烨 --- 就业指导中心主任
梁洁 --- 广外国际交流处副处长
王斌华 --- 高翻学院口译系主任
杨文慧 --- 商英学院副教授、香港浸会大学博士
沈璐 --- 商英学院翻译研究室副主任
张秀强 --- 东语学院日语系老师
臧宇 --- 西语学院意大利语系老师
还有广州市外事办、资深专家、翻译专家等众多嘉宾受邀亲临现场，为有志从事翻译行业的同学们指点迷津和传授经验,敬请期待。
特邀主持人：
郑蔚-职业生涯规划协会北校分会会长
这样的活动，精彩怎能错过！6月4日晚上7点，图书馆负一层，让我们一同见证！
（2）
此份《外语翻译行业分析报告》主要囊括了以下五部分内容：
第一部分 前 言
开篇介绍了翻译行业的发展历史，从古到今。其中重点突出当今社会背景下，翻译行业的发展之路。阅读本章可以让你从宏观方面了解翻译行业，包括对行业的背景，社会对此的反响，行业的分类，语种的需求等有一个初步的认识。
第二部分 翻译行业现状与分析
本章首先介绍了对外开放二十多年来，中国翻译事业所取得的成绩以及所面临的机遇与挑战。然后具体分析了国内对翻译人才的需求，包括行业需求优势，毕业生数据分析，让你对翻译行业的现状以及发展趋势有更深的了解。
第三部分 翻译行业的市场分类
本章对翻译行业在翻译公司、大众传媒、政府部门、外贸、IT领域进行具体介绍，涉及业务范围，就业前景，岗位要求等方面，意在为有志于从事翻译行业的同学提供就业方向信息。另外还简单介绍了两项翻译软件（TRADOS、雅信CAT）在行业中的应用。
第四部分 广外学生与翻译行业
本章提供了近三年来，在我校毕业生从事翻译行业的情况。并针对此情况，对广外学生在翻译行业内的就业竞争力进行SWOT分析。此分析一方面给予读者一个关于自身优劣势的总体信息，另一方面为读者提供使用分析工具的模板。最后就如何有条理地进行择业就业规划，提高就业竞争力提供翻译行业职业生涯规划的方案。阅读本章后读者可以参照SWTO态势分析法，对自己进行全面的剖析，从而更加客观地了解自己，有助于提高个人的就业竞争力。
第五部分 访谈录
本章主要以访谈形式，并附以问卷调查，分别从在校生，职场人，教育者三个不同的视角展现从翻译学习到工作实战的认识和实践过程，为即将离开母校的毕业生们提供一份宝贵的经验，让读者对翻译职业有一个全面的了解。
《外语翻译行业分析报告》将于 2009 年 6 月 4 日晚上 7 点在图书馆负一层报告厅举行的信息发布会上正式发布，现场有机会免费获得精美印刷版。
本期行业分析报告项目之前已先推出银行行业分析报告，敬请留意！
详情请密切关注职协网站： www.gdufsjob.org.cn
| 评论 |
|